• Hey Guest. Check out your NeoGAF Wrapped 2025 results here!

Anime Dubs that are Hilariously Bad

Status
Not open for further replies.
PSqueak said:
Digimon Movie.

Mexican here, so i grew up with an actual faithful to the japanese version dub for Digimon (hell, the opening for us was "Butterfly" as opposed to the shit americans got), however, for the movie, for reasons that are beyond me, we got a dub of the american dub and it is the weirdest, stupidest thing in the world.

Like, what? they order pizza in the middle of nowhere for no reason? Who the hell thought that up?

Thankfully, we were spared from the Angela anaconda short. I think.
Click to expand...

Did you get the Digi-Rap? That almost kills me every time.

The cringe lyrics combined with static Digimon hopping around on screen *shudder*.
 
Ghost Stories dub is the hardest I've laughed at an anime before. And yes, I've seen Cromartie High School, Nichijou, parts of Gintama, and Nichibros.
 
Paper Sparrow said:
Did you get the Digi-Rap? That almost kills me every time.

The cringe lyrics combined with static Digimon hopping around on screen *shudder*.
Click to expand...

Correct. After listening songs like Brave Heart or Butterfly, we get that.

I'm still annoyed the Mexican Yugioh dub used the 4Kids dub as base instead of the original one.
 
Yawnier said:
4Kids dubs of the early to mid 00s - Yu Gi Oh, One Piece, Tokyo Mew Mew, Shaman King, etc.
Click to expand...

Hey, OG YGO was different, but it was still good and gave us the abridged series.

5D's dub on the other hand...

My nomination goes to Latin dub Fate Stay Night
 
Fj0823 said:
Hey, OG YGO was different, but it was still good and gave us the abridged series.

5D's dub on the other hand...

My nomination goes to Latin dub Fate Stay Night
Click to expand...

Latin American dubs were superb back in the 90s.

After Yugioh Duel Monsters and Beyblade era, the dubs became awful.
 
The American dub of Naruto is fucking terrible

They use like 5 people to voice every character, with no variation in tone or delivery
 
FinalxBoss said:
Super NSFW but Bible Black has one of the worst dub jobs
Click to expand...
Damn right, I still remember when a friend gave me a DVD with three or four episodes back in High School.

Bloody hell, I couldn't get into it because the dub was fucking hilarious in the second chapter.

It was weird, the first ep had japanese voices with subtitles, the second was in english and the third was a european spanish dub. Had no idea hentai was dubbed over there!

John Kowalski said:
https://www.youtube.com/watch?v=M_tMD5bTbLM
Click to expand...
Why on earth did I click this in my work. Why. I'm crying.
 
all of them

nobody ever sounds like an actual human being

then again I guess characters in anime always sound like characters in anime regardless of the language so maybe I just think anime voice direction in general is trash
 
I'm actually quite tolerant of dubs and prefer to watch them if given the option. I don't find them as bad as people usually complain about, but sometimes they are just plain bad. To say all of them are bad is completely wrong on the flipside. I've been watching the redub of Cardcaptor Sakura on crunchy roll.... And man it's horrible. It does get better with time as these things usually always do, but the delivery is so robotic, dead and fake... So painful. I'm on my phone and can't find any examples, but the original 4kids version was miles better. That's saying something. Also the fact that they redubbed the entire 70 episodes only to edit out Xialong's confession to Sakura about liking Yukito in the return card episode. Even though they clearly made it obviously he liked Yukito before in the same dub, ugh!

Edit. Here's the first episode of the redub on YouTube:

https://youtube.com/watch?v=gHqaU60JN_8
 
FinalxBoss said:
Super NSFW but Bible Black has one of the worst dub jobs
Click to expand...

You haven't lived until you heard the german version. Oh god, that was beyond anything I had ever experienced. We watched Bible Black with german voices in a small group once. And holy hell, we knew it would be bad, but what we experienced was just, like, I don't know. One personen sounded as if she had dubbed her character via phone. It seriously sounded as if the character spoke through a phone. Like, what the hell. We also suspect that one of the female character had at least two different voice actors. And we ae pretty sure one of them was male. We just died during this. I have no words.
 
Fj0823 said:
Hey, OG YGO was different, but it was still good and gave us the abridged series.

5D's dub on the other hand...

My nomination goes to Latin dub Fate Stay Night
Click to expand...
I'd say the first season of Yugioh is pretty well dubbed (for its time) even if it changes a lot of things. From Battle City on though it starts to suck.
 
PSqueak said:
Digimon Movie.

Mexican here, so i grew up with an actual faithful to the japanese version dub for Digimon (hell, the opening for us was "Butterfly" as opposed to the shit americans got), however, for the movie, for reasons that are beyond me, we got a dub of the american dub and it is the weirdest, stupidest thing in the world.

Like, what? they order pizza in the middle of nowhere for no reason? Who the hell thought that up?

Thankfully, we were spared from the Angela anaconda short. I think.
Click to expand...

MY NAME IS ANGELA HEY HELLO
 
KieferCrimson said:
Damn right, I still remember when a friend gave me a DVD with three or four episodes back in High School.

Bloody hell, I couldn't get into it because the dub was fucking hilarious in the second chapter.

It was weird, the first ep had japanese voices with subtitles, the second was in english and the third was a european spanish dub. Had no idea hentai was dubbed over there!
Click to expand...
Lol, so did your friend lent you the porn and basically told you "here, have a wank with my DVDs". I can't imagine myself lending porn, much less hentai and during high school to another friend. I'm ashamed to this day to admit I've had more than my fair amount of fun with the likes of Bible Black and I can't fathom the thought of admitting it while in school and lending the DVDs to someone else.
 
Anth0ny said:
funimation dragon ball z

just listen to that freeza voice jeeeeeeeeeeeeeeeeeez
Click to expand...

Up there with 4kids Sanji as possibly the biggest miscast in anime dubbing history.

Chaotic-Strike said:
The Ocean dub isn't much better it took until 2010 to actually get a good Freeza English voice.

I can't help but crack up how this ended up going in the Ocean dub.

http://www.youtube.com/watch?v=3RLGpQLV-Zc&t=2m36s

Kami sounds like a dying cat.
Click to expand...

HOLY SHIT LOOOOOOL

Ryoku said:
"BELIEVE IT!"
Click to expand...

They only used it for like 20 episodes, and while I'm not a fan anymore the Naruto dub is mostly great otherwise.
 
Of the more recent-ish stuff, the worst has to be those East Asian dubs like the aforementioned Cardcaptor Sakura one. In some cases those were never meant to be brought to North America. But sometimes companies like Bandai and Geneon would go cheap and that's how we wound up with truly dreadful dubs for Fantastic Children and Karin.
 
kess said:
Aha, I knew Angel Cop was going to be in the OP. The dub actually removes a bunch of holy shit racist dialogue.
Click to expand...
Manga was just in the pocket of the jews, trying to hide the truth about how they were planning to turn Japan into a toxic waste dump!
 
Status
Not open for further replies.

Similar threads

Amazon introduces AI English Dub for Animes
2
81
3K
Dirk Benedict replied
Kagurabachi Anime Releases April 2027
News 
5
168
thefool replied
New Evangelion anime incoming!
2
52
816
NotMyProblemAnymoreCunt replied
Anime Streaming and Morality
Social 
41
1K
reinking replied
LTTP - Breaking Bad
Opinion Spoilers Drama 
42
570
lughnasadh123 replied
Top Bottom