Game's finished. We're set to go to Sony QA.
The chances of the dub meeting the average quality of all the songs I produced at WD is much better than 0.2%, but I'll take that bet.
Having the final version done, I would say it's not LUNAR level, but better than Alundra and Rayearth. It also hews closer to the Japanese lyrics, although I made it gender neutral since it's a co-ed school and the original song title was Danger(ous) Girls, which was totally sexist. Now it's Danger School.
It's also the first song we've done with a group, since the Japanese one was done by Sphere, a manufactured J-pop girl group. There's one lead (Kathy Emma, aka Lemina, etc), and three backup singers in the US version.