From Avalanche Studios and Xbox Game Studios, a co-op smuggler’s paradise set in the fictional world of 1970s Bayan.