But you're comparing extreme conditions (low battery states) to being undocked when they're completely different scenarios. One is prolonging the life of the device when the basic needs of the device user must be met (which is going to be nonintensive scenarios) when another is the state the device is expected to be in a big majority of the time for a majority of users. And secondly, if it's just resolution, then no one would care and I doubt it would've spawned a billion posts about how great an idea it would be. Like I said, expectations are high here.
My phone (gs7e) is currently in "power saving mode" it works the same as when it is full powered, the screen dims almost unnoticeably and it probably drops clocks a decent amount, but it isn't a different device. Laptops when plugged in use higher power profiles that include higher clocks, but they don't become different devices. This clocking we are talking about is only on the gpu side and would allow for seemless transition between console mode and handheld mode.
Basically factually there is no reason why this wouldn't work and there is almost no reason why they wouldn't do this as it is free performance needed to display higher resolutions on the TV.