I read a translated Koran about 15 years ago and all I can remember on that topic was a part about women covering themselves which didn't seem all that specific about what should be covered - for all I know it could be interpreted as "don't go out naked", which is good advice regardless of gender.
This is a topic that's been on my mind a lot more since I've moved to the Netherlands - in the city I live in women in hijabs are a fairly common site compared to Portugal, and I can't help but wonder what goes through their minds the first 100 or so times when they put it on, before it becomes something of a habit... I wonder if there's a compilation of testimonials from several young muslims girls about it, it might help me get some perspective on it...
The one time I've been to a primarily muslim coutry was a very brief stay in Morocco, and from that, the hijab seemed like something pretty optional, not unlike the choice between skirts and pants.
When I read the new Kamala Khan Ms Marvel comic, it was interesting to read that a friend of hers used her hijab against her parents's wishes, who saw it as something of a phase - a possibility that hadn't really crossed my mind before, but then again, it's a cultural climate I'm not really immersed in.
Maybe for some girls and women it's a matter of wearing a flag of faith, or mantle of modesty, or a token of tradition - it's an option I can respect, although I don't fully understand, coming from a country where non-practicing christianity is taken for granted.