Gamespot did a comparison of BC games on Xbox and Xbox 360, and there were some noticeable improvements in rendering for draw distance...seems like more is done than just upscaling a 480p output.
http://www.gamespot.com/features/6140654/index.html
http://www.gamespot.com/features/6140654/index.html