I have audio for all character dialogue. Maybe you were using the other version of the undub? There's a version designed to be burned to 80 minute CDRs. In order to get it to fit on a single disc, some content had to be ripped out.
The only problem with the undub is that a few of the lines show up with Japanese text. It only happens in unimportant FREE conversations and it doesn't happen very frequently.
i watched someone play that version of the undub and the voices arent missing, they're just in the wrong order. npc conversations constantly play the wrong audio files or skips them entirely if they dont match up.
from what i can see there are 2 different undubs by different people. one just drops the japanese dialogue in directly which are sorted differently than the english version leading to fractured and broken npc conversations, and the other which has properly sorted audio but seems to be prone to bugs and crashes at a certain point.