That's likewise something held to individuals.
Making a big deal about how progressive you are and then writing this, or pushing really hard for Inara to get gangraped so Mal can "treat her like a lady", that ain't okay.
This is like a twisted game of telephone. The quote from Tim Minear says it was the story he pitched to get Minear to join the show. Minear even quotes Whedon as saying "These are the
kinds of stories we are going to do."
The article then changes that to an episode that Whedon definitely pitched. (Which as Creator, Executive Producer, and Showrunner, he doesn't have to "pitch" that episode to get it made).
Then someone in the thread suggsts it was definitely going to get made in Season 2 (even though Season 1 was cancelled less than halfway through the first Season; no one plans out episode specifics like that).
Now it's that he was pushing really hard to specifically have Inara gangraped.
For fucks sake people. It was a rough concept of the types of dark and heavy things Joss wanted to explore with the show. Minear was an Executive Producer throughout the whole series... so if it was a story Joss used to get him to join the project, that means it happened before they even started filming.
And if you bothered to watch the show, the idea obviously led to the episode Bushwhacked... Where the crew of Serenity comes upon a ship that's been attacked by Reavers and find a single, male survivor. The entire crew just knows what this means because
in the Pilot episode they come across a Reaver a ship and Simon and Zoë have this dialogue exchange.
Zoë: You never heard of Reavers?
Simon: Uh, campfire stories - men gone savage on the edge of space, killing...
Zoë: They're not stories.
Simon: What happens if they board us?
Zoë: If they take the ship, they'll rape us to death, eat our flesh and sew our skins into their clothing. And if we're very, very lucky, they'll do it in that order.
Now, again, I point to the original Minear quote
She had this magic syringe. She would take this drug. And if she were, for instance, raped, the rapist would die a horrible death. The story was that she gets kidnapped by Reavers and when Mal finally got to the ship to save her from the Reavers, he gets on the Reaver ship and all the Reavers are dead. Which would suggest a kind of really bad assault.
There would be no
suggestion necessary if this was an idea for an actual episode because it was established in the first two episodes EXACTLY what Reavers do to the people that are captured. And in the movie Serenity, they don't suggest anything about the Reavers because they know that the audience already knows what they're capable of. So all of the terrible stuff that would happen to them if they're caught is known.
The Inara getting raped aspect, was again,
an idea used to convey the tone of how dark they wanted to go in the show. It wasn't going to be lighthearted or superficial. It was going to be heavy. And it was pretty damn heavy at times. Bushwhacked, Out of Gas, Safe, Ariel, War Stories, Objects in Space, Heart of Gold, and The Message all have heavy themes and touch on if not outright address some serious things.