I do this too. I'll just cold quit a game when I get too pissed to keep playing, and uninstall it on the spot. Usually it's not just a single instance of something either, it's the culmination of a game being bullshit in the worst ways until it reaches a boiling point.
When its a culmination, you will never have fun with it, so anything other then banning the game to the shadow relm will be a waste of time...
It took me 30 "delete and go back to its" for me to realize that I despise Street Fighter Alpha 3 (Devs were too lazy to redesign the CPU for the home releases, and make sure the Normal difficulty is not just Super Hard wearing a cute mask)
The roster is way too good, the music, the visuals, so on... But It was a waste of time.
This is also why I buy games physically for consoles typically. I don't want to be stuck with games that get me to this point, and there's a small amount of catharsis from getting some money back and ensuring someone will pick up my preowned copy, so the company won't see any money from the used game sale.
I get what you mean.
Personally I would burn my hypothetical copy of Fear Effect 1, to make sure no one else experiences it.
Even if it's their thing, them enjoying it would make me mad (I'm joking, probably. Notsure. God I hate that game)