I don't know if you've played Attack of the Friday Monsters. It's from the creators of this game and it's available in English.
Also it's a crime against humanity that none of these games have been translated. I can't believe there is zero fan translation effort going on. Big sad.