Yeah, I'm with you on this. I can appreciate the beauty of this game, and how wonderful this is for the people who constantly begged for a console MH for years since 3U.
But I'm in a full-time job that generally goes way beyond 40 hours/week, my wife uses the TV a ton and loves to watch TV with me, so part of the reason I've loved MH so much is that I can squeeze portable hunts into my spare time -- while commuting or on the couch while my wife indulges in shows I don't need to pay much attention to.
There's no way in hell I'll get anywhere near as much time with MHW, and I've already got a PS4 backlog because of these issues anyway, so as much as I want a new MH I'll probably take a pass and import MHXX for Switch instead. I've got a 400 hour savegame from my JP 3DS I can import and there's still plenty of grinding left to do, so at least that's something.