Doesn't seem like now is the best time to start banning people for this type of stuff with next-gen right around the cornet. I don't think MS want a lot of angry people with their only console banned going into next gen.
The friend thought they would want to be nice around the time that the new console was coming out, so the friend thought it was okay to violate the ToS and steal from them.
Is that about right?