Yup. In my country (Greece) we had bitched quite a bit in Troy and 300. I remember leaving the cinema when Troy ended alongside my brother and my cousin and I heard a 40-year old woman tell her husband, "You have to be completely clueless in the Iliad to appreciate this film". And, perhaps surprisingly to the today-woke crowd, there were a LOT of us who laughed at the movie portraying Achilles as straight and him having Patroclus as a 'cousin', when we all knew and were ok with the fact that the dude was gay, or at least bisexual. They were lovers, not cousins.
As for 300, I remember us Greeks being impressed with the cinematography and applauded the bad-assery the movie portrayed via the ancient Greeks, but rolled our eyes at the fantasy elements showing ogres, Xerxes' immortals looking like masked undead and the like. I know it's based on a comic, but the battle is historic and factual, not fictional.
Ironically, Captain Corellis' Mandolin with Nickolas Cage must have been one of the few Hollywood movies which had quite a few actual Greek actors in the film, some of them very well-known and respected in the Greek Film Industry.
As for the Odyssey, I have zero interest in watching it.