I can't say I've noticed anything accurate or respectful in videogames, but at the same time I don't know it's necessary or even possible. It's not that difficult for a film or a book to have seriously religious characters and treat religion respectfully without drawing the ire of the full "book reading" community because the community is huge, more mature on average in every aspect of the industry, and historically inclusive of intellectuals of all creeds. None of that applies to videogames and I firmly believe that if a game tried to include any serious meditation on any major religion that didn't conclude with it being corrupt and inferior to the most ignorant form of atheism, we would be reading outrage on the nerve of so and so developer to push their religious agenda and there would be petitions and boycott requests. Which is fine. I love the more literal and fantastic takes on religion and games are a fun place to play with that. I don't think games have much to offer on the serious discussion front anyway, though I could think of some interesting ways they could frame it.