I kind of think if Bioware shows Tali's face it will screw up the entire relationship storyline with her. For all of the players who had their Shep hook up with Tali in ME2 they can't really act surprised if they see it now. They can't really go "Oh God! I never realised you were that ugly until now"