It's not so much any one of those games, but ALL of those games our out and still the system isn't selling.
Also, Nintendo thought Wind Waker would be a system seller or else I doubt they would have bothered with the special bundled edition.
Anyone who thought that was incredibly delluded, it's basically the game the market reacted with the loudest "NO".
It didn't sell the gamecube, a remake wasn't going to do much better.
Heck I played all Zeldas in nearly all their forms barring this one and ALBW (because Bravely Default is more worhty of my time really) you could see this one not selling a mile away.