I think the PC eventually catches up to model 2 during the time when model 2 is still being put in new arcade cabs.
But at the time of Daytona USA and VF2, nothing on PC even comes close.
Virtua Fighter 2's arcade release was December 1994.
FX Fighter was a PC 3D one on one fighter released in June of 1995.
This may look laughable, but full 3D rendered characters with animation were actually not super common in PC games at the time, so it's hard to find a direct comparison with PC software in very early 1995. Quake didn't come out until late 1996.
It would be very hard to argue that at the time of VF2's release on Model 2 in arcade, that anything on the PC even came close to the quality of its models, textures, and its speed at 60fps matching the medium resolution arcade monitor.
Mechwarrior 2 is probably a decent example but the environments are super simple.
VF2 received a windows port but not until 1997 and it was the saturn version.