Having spent a stupid amount of time with 4U, I completely agree - it definitely won me over and them retooling the series to appeal the west more with stuff like a "seamless open world" or simplifying the combat would lose me again. Honestly, I'd be happy with a port of Generations on Switch, since I haven't played that one yet, but a fully fledged Monster Hunter 5 would be perfect. In fact, when that first Switch trailer dropped all I could think about is how perfect it'd be for Monster Hunter.