Hornet Chaser for sure.
First of all we get a tangy orange mega man, second it involves shooting robo hornets out of a blaster, thirdly they home in on targets effectively unlike other homing weapons and lastly they'll pick up items and return them to you, glorious!
Runner up is Black hole bomb, because its a remotely triggered black hole of course. MM9 nailed its weapons.