If I had to guess, I'd bet none of you are aboriginal, or have had any exposure to aboriginal peoples or their concerns. Of course, that doesn't mean you can't empathize or rationalize the situation, but once again, these opinions are flat out wrong.
A lot of these people have nothing. And not just nothing, but they grew up with nothing. Many of them will be the first members of their family to even graduate from high school, let alone go to university. Many of these people have been traumatized by the casual racism that is hurled towards them on a daily basis. In Canada, aboriginal people are commonly called "chugs" due to the prevalence of alcoholism in aboriginal communities. Growing up in Canada, it is pretty much verboten to call someone by their racial slur name, unless they are aboriginal.
Part of the difficulty in these kinds of situations is that very intelligent people attempt to put themselves into the shoes of marginalized groups and say "what would I do in their shoes?". Obviously, there are a lot of indigenous peoples who fit into the greater populace with no concern whatsoever (they even use the same computer rooms as other people do!). I have many friends even in the legal community who you wouldn't know were native unless you were told otherwise. We rationalize backwards from that and say, these people should be fine if those people are fine. But this is simply not the case.
Out of any group that might need a safe space or dedicated computer room, aboriginals are the one. The fact that there even is an aboriginal only computer room should indicate to you that something is afoot. Aboriginals in Canada and Australia have suffered some of the greatest injustices known to human history, both topics covered in extreme depth in hundreds of books. This is not about "equality" or "Segregation", this is about "equity", bringing people up so that they can be on par with the rest of society. There is no difference in an aboriginal computer room and a blacks-only scholarship, our societies and our cultures are morally obligated to appreciate that not everyone is equal and not everyone has the same needs as anyone else. It may be something as simple as a few computers so that a person can be with their fellow community members and foster a comaraderie. This doesn't mean aboriginal peoples hate white people or don't want to integrate, but as is evidenced by the fact that this woman feels she is going to be persecuted, there still is a long way to go before indigenous peoples feel safe and accepted in society at large.
I'll leave it at that for now. For those who disagree, congratulations on not being aboriginal, or for growing up as non-ethnically identifiable.
