Yeah, I couldn't find any information on this, but I agree that something must have been done to get Elena's animations. She's also lacking lots of details like fingers and toes in most frames, and for that reason, she's my least favourite character in the game in terms of graphics.
I always figured she was rotoscoped.