I'm secretly hoping Valve isn't just porting Steam, but developing their own distribution.
If the Steam Box thing is true, they might as well do it if Canonical and others don't keep up with their needs. They might also be looking into DirectX wrappers to offer to developers to make porting their games easier. I forgot the name, but there are some companies that offer such libraries (for Windows->OSX porting, at least).