GAF can make this happen. Someone should do a design sketch and forward it to Sony.Oh yeah for sure this is exactly how it should be. With the option to filter by installed as well. Apparently Xbox One does this.
But as a whole the UI seems pretty solid for a first draft. Sony should keep building and improving on it though.