I don't think it's the name.
I think it's journalism at this point. Mainstream people do not understand gaming.
Met a nice guy the other day. Talked gaming with him, he told me him and his roommate have a huge nerd setup and everything.
And yet...he called Monster Hunter "Dragon Hunter" and thought it was made by Nintendo.