She kinda was competitive with males in Anton from what I read, mostly because 90% of the point of mechs is Vipers and she has the same Vipers. The buffs should help her still though by bumping everything else more. Problem is these patches are probably quite a far way from us.
Assuming they split all content in 1patch worth every month, there's 1month for F slayer, 1month for Thief 2nd subclasses(possibly split, Kunoichi is already in our client but not Shadow Dancer), 1month for OV, 1month for ancients, 1month for each 2nd awakening which would probably start with classes that have it in the current client(F Fighter, F mage, M gunner, Priest). Assuming they then resume patching version in order, F gunner would be next which would bring a bunch of changes(most important would be Robotics applying to G series and the actual 2nd awakening stuff obviously).
Then probably 1month per act patch from there if not more, following the korean release schedule more or less but starting from 6months ago. So around 6months later. Add the rest and I wouldn't really expect these patches until next year, assuming they don't decide to do a major catch up move at some point. Which they could do I guess, or they could bundle a bunch of those patches together too(for example all 4 second awakenings that are in the current client at once, or do a M Gunner/F Gunner 2nd awakening bundle kind of move).