Stunt said:
Is that REALLY what it says? If yes, WTF? That just made me sad.
This is why the game should of just stayed on PlayStation 3. When I play Monster Hunter, I like enjoying the beauty of the world and the beauty of the monsters themselves, since each of them are unique in their own way. That's why the game should've stayed on the HD console, so they could accomplish that beauty.
yup that's our typical Famitsu:lol
             YES → 【AAA title】 ─ YES → FLAWS? ― YES →10点
           /             \           \
【lots of ads?】                  NO →8~9点      NO → 10点
           \
              NO → strategy guide from famitsu? ― YES →8~9点
                              \
                               NO → 6点
sprsk said:
You would make an awful translator.
hmm ok that's basically what i got from the text. may not be the exact words.
here is the original text from the scan
細々とした部分で言いたいことはあるんだけど、
これだけの作品に仕上げた「モンスターハンター3」は、
さすが看板タイトルだけあって気合をビンビン感じます。
モンスターの種類がやや少ない気がしないでもないが、
新モンスターの狩りはぜひ体験してもらいたいです。
「モンスターハンター3」は、
従来のシリーズを遊んでいた人には、
武器やモンスターの種類に少し物足りなさを感じるかも。