The fact that each map is split into small zones with loading screens. That's a PS2 hardware limitation. Look at Dauntless and other hunting games these days. They have seamless maps.
I mean, you can't even re-join your fellow hunters if you've disconnected during a hunt. Find me any modern co-op game where that'd be acceptable.
Toukiden also has zones. Its a design decision