They don't create XBL accounts,
I went to sign on to the server stuff when this update went live and it prompted me to sign in to or sign up for an Xbox Live Account, those actual words. It quite happily pulls through my little avatar.
EDIT: on iOS.