Wow that's incredibly shitty.
I absolutely feel for XSEED people who wanted to work on the game, but why is it shitty? Companies bid for localization licenses all the time. This doesn't really seem unusual except in the sense that XSEED does not appear to have first dibs anymore.