tbh though Tales of Hearts had that weird initial DS version too since it was like 'real life Tekken style models' vs. 'anime version'... so perhaps it was just intended to be the experimental Tales where they just changed a ton of shit around that they normally don't do, lol.
The two DS versions were identical games except for the movies. One had lame CG movies while the other had animated movies. That was the only difference.