First world problem, I know, but with the official introduction of BC, I hope that it won't be long before the 'My games & apps' app gets an update with a better sorting function. My own 'Ready to install' list is gonna blow the fuck up from its currently large size as I'm all-digital this gen and was mostly digital last gen on top of game sharing with my brother.
You can hide games from the ready to install list.