Isn't the consolse GPU based on Tonga/Fiji 1.2 or 1.1? In that case the hardware tessellation is much better than what is on the 290, 390 etc. That might not be a fair comparison. But I could be super wrong.
Consoles are GCN 1.1 (R9 200 series).
Tonga (GCN 1.2 is from 2014) and is indeed better equipped to handle tessellation.
It's also worth pointing out that those tessellated god rays are significantly neutered on consoles.