The Chairman
Member
Gender identity disorder? gender reassignment surgery? what the hell is going on?
Was this really in the original Japanese game that came out in 2009? i remember playing the localized PS3 version and i don't remember seeing this mission in the game, i looked everywhere to confirm if this mission was in the Japanese version but i found nothing, what do you guys think?
The language used in this mission makes me suspect that it was written entirely by the Western localizers since they love to change things to push their agenda
If this mission is indeed in the original Japanese Yakuza 3 game then i don't have any problem with it since it was made by the game creators and i respect their vision, i just hate when localizers change shit in the game like if they made it themselves.
Was this really in the original Japanese game that came out in 2009? i remember playing the localized PS3 version and i don't remember seeing this mission in the game, i looked everywhere to confirm if this mission was in the Japanese version but i found nothing, what do you guys think?
The language used in this mission makes me suspect that it was written entirely by the Western localizers since they love to change things to push their agenda
Yakuza 4: HD Remaster Localizers Censor The Word "Rape" From The Original English Version of Yakuza 4
I guess the word "rape" is no longer acceptable to be in video games in the metoo era, so the US localizers removed the word in the remaster, the funny thing is that they censored their own correct translation that they done when the original Yakuza 4 English version came out years ago as you...
www.neogaf.com
A senior localization producer at Sega of America admits to changing a scene in Judgment to educate the Western male Gamers on politics.
Scott Strichart, senior localization producer at Sega of America had an interview with Polygon where the localizer admits to changing a scene in Judgment to educate the Western audience, mainly males, on catcalling politics, because this video really moved him and he wanted to do something about...
www.neogaf.com
THAT’S NOT WHAT SHE SAID (or: It was better in Japanese …)
UPDATE: To read my (new) full translation of Rina’s substory, without the angry commentary, go here. FINAL UPDATE (March 2019): This interview with Yakuza localiser Sam Mullen confirms that t…
dojimasdragongirl.wordpress.com
If this mission is indeed in the original Japanese Yakuza 3 game then i don't have any problem with it since it was made by the game creators and i respect their vision, i just hate when localizers change shit in the game like if they made it themselves.