Asia Nikkei: Legal barriers hobble esports in Japan