I do understand that the time is just not right to release Disaster Report 4, I feel that they should delay it - not cancel it - with the following statement at the game start-up screen:
The following is just my opinion and not an actual statement from Irem, only what I think they should put as a disclaimer in the game:
"DISCLAIMER: Irem Software Engineering began development on Disaster Report 4 in <insert month and year>, before the tragic earthquake and tsunami that struck Iwate, Miyagi and Fukushima prefectures in Japan. The following game software is a fictional adventure simulation, and is not based on the events that occured in Japan on March 11th, 2011.
Any similiarity to any actual events or persons is entirely conincidental and unintentional"
Then, if Irem wanted to donate any of the proceeds from the game after return-on-investment to the Japanese Red Cross, then I think they could.
I realize not everyone is going to agree with me on this, I think the game should be delayed, but we've been through/witnessed 9/11, Katrina, New Zealand, Haiti eartquakes, and many other disasters. I realize emotions are raw - but I feel audiences should have the right to buy the game if they choose. I also feel that Irem has the right to at least make the money they spent on development back, even if that money is made publishing the game outside of Japan.
I realize it's a very, very tough call.