What I want DA3 to be like:
Stop doing the Whedon-lite bullshit where everybody quips all the time. It's not funny, it's dumb and it's a pretty pathetic attempt to make the game seem clever. Also, characters liberally using edgy swear words when even the most foul mouthed character in Origins didn't use them? Come on.
Stop pandering to the people on your forums.
A compromise between the combat speeds of DA2 and Origins. Yes, Origin was a bit sluggish but 2 is stupidly fast. Make it a bit slower.
Choices that actually have real consequences. 2 handled this in the worse way possible.
Get rid of the wheel and give us real dialogue choices.
Origins was a bit too drab and lacked identity so the idea to stylize things a bit was a fine idea. It just went overboard in 2 and looked embarrassing as a result. Again, a compromise please. Or get better artists.
More grounded animations. Roundhouse kicking a bottle towards enemies? Seriously?
A toolset. 2 never getting the toolset was a pretty big blow.
Isometric view. Why did they get rid of this again?
The rival/friend(paraphrased) system was a neat idea that the player doesn't have to suck up to party members all the time. But it also meant that you either had to be BFFs or hate their guts to get anything out of it. Why not get rid of relationship bonuses altogether?
Please have more than 4 environments.
Do this and I'll happily fork up $60 day one. Make me love you again.