She is suing them in LA, because that's where she was working from as an "Independent Contractor" after Valve changed her employment status when she needed to work from LA.
California labor law is very much in favor of individual rights over employers, so she definitely has an advantage there vs. Washington. Oregon labor law is also moving pretty closely towards California in that regard.