fixedmrmyth said:"Hans, you made your point you motherfucker, let 'em pull back!"
"Thank you Mr Cowboy, I'll take it under advisement. Hit it again."
fixedmrmyth said:"Hans, you made your point you motherfucker, let 'em pull back!"
"Thank you Mr Cowboy, I'll take it under advisement. Hit it again."
Gowans007 said:One of the reasons Die Hard is one of my Fav films.
Die Hard 4 does exist and is awesome.
youta said:"You are nothing but a common thief"
"I am an exceptional thief!"
It always bothered me a bit that Hans had to shout "shoot the glass" in
English after he said it first in German... wouldn't it make more sense the
other way around?
you are dead to meGowans007 said:One of the reasons Die Hard is one of my Fav films.
Die Hard 4 does not exist.
Sinatar said:80's action movies had the best villains. You just don't get classics like Hans Gruber or Clarence Boddicker anymore.
Ignatz Mouse said:Bothered me too. In fact, I assumed that's what this thread was going to be about.
Way too little Sense and Sensibility love in this thread, IMHO. He's awesome in that as well.
zaccheus said:thought it was kind of wierd that they got a british actor to play a german terrorist, i mean he still sounded british.. but i loved the movie oh so much
CajoleJuice said:I approve of this thread.
Yes, we know. At least everyone that read my thread.Instigator said:And he wasn't acting on that scene. They tricked him.
CajoleJuice said:Yes, we know. At least everyone that read my thread.
Pretty sure they intentionally let go of him sooner than they told him they would.chubigans said:Wait, I didn't know this. I want the story!
chubigans said:Wait, I didn't know this. I want the story!
Roi said:
Roi said:
Wooow. :lol :lolKlaxon said:They told him that they woulddrop him on "1,2,3" but they dropped him after "1,2".
youta said:It always bothered me a bit that Hans had to shout "shoot the glass" in
English after he said it first in German... wouldn't it make more sense the
other way around?
Anasui Kishibe said:what about when he enters the party room, gives his speech while looking at his small book and then closes it? He totally looks like a evil preacher, love that scene. Rickman's faces are also priceless
tomjr said:Does anyone here speak German? I thought I saw somewhere, maybe AMC popup video, that they weren't speaking German.
Yeah, Hans shouting "Shoot the glass" was there for the English speaking audience. It doesn't make sense otherwise.
Geez, why go through all that trouble? Just subtitle it and get rid of the dubbing.Frenck said:Some of it is German and some is just made up angry sounding stuff :lol
You guys should see how creative we can be when we have to dub English movies where someone speaks German :lol
Obviously everyone in the movie already speaks German and it's a bit silly if none of them can understand proper German when they hear it. An example from Band of Brothers:
In the episode where Easy Company found the concentration camp one of the soldiers had to interpret as his superior asked a prisoner some questions. The problem is that in the German dub everyone speaks German the whole time. They were pretty clever about it and made the answers of the prisoner very vague, the interpreter didn't interpret anymore but he elaborated on what the prisoner could mean or the consequences of his revelations.
Most of the time we just change the nationality though. Hans Gruber is Jack Gruber here and the weird German couple from Malcom in the Middle are Danes in the German dub :lol
Sylar said:South Park Hans is up there with real Hans.
Sinatar said:80's action movies had the best villains. You just don't get classics like Hans Gruber or Clarence Boddicker anymore.
Scullibundo said:
Get out.
dabookerman said:"Cut his heart out with a SPOOOON"
Great episode. Most GAF hates king of the hill though.BobFromPikeCreek said:He also does one of the best guest voices on King of The Hill.
"If her arms worked as hard as her serpent's tongue, there would be nary a speck of dust in the kingdom!"
When Alexander Godunov first met Jacqueline Bisset, with whom he would have a long relationship, he asked her what color her lips were. "You're looking right at me." "I wasn't talking about those lips."GhostSeed said:Alexander Godunov (aka: Karl) the worlds most badass ballet dancer.