It IS pretty much out of the question though, and while you have outlined your reasoning not a single one of your points is strong enough.
1. The Xbox 360 has had several price drops already, they did very little.
2. Reports have come in about tons of used systems being available, it seems gamers didn't want to hold onto the system after beating TOV.
3. Infinite Undiscovery is a new IP, and not one that's receiving heavy advertising.
4. Read point 2.
From PS2 on. I wanted to focus on systems we'd have pretty good data for throughout the lifetime. By having a smattering of latter-day PS1/N64/Saturn/GBC sales we couldn't do things like see an accurate ranking of its software, or how system X's software was performing as of week Y.
However, I have been thinking of adding in such data from earlier yearly Top 100 lists, so at least notable entries from major franchises can be more easily compared with modern sequels.
It will be tracked in NA, but the odds of anyone without an NPD subscription seeing the sales are 0%; it won't make the DS top 10 for any month (a barrier set normally from 40k-80k or so), so even assuming we have a very data-rich month where we deduce all the top 10 figures per console, you still won't see the figures. Sorry
The only chance of ever seeing the 'game' in the charts is if it pops up in the UK DS Top 50 list at some point after release...As for solid sales figures, not a chance unless somewhere like IGN leaks them.