there is a "radio volume" in options yes, he should check that, also Mascot, do you have music in the garage because that is on even if radio is turned low
oh and not to sound stupid but have you toggled the d pad to the right a few times? Mine sticks and seems to take several hits to change station from off