They've proper fucked this. I play cross-play with my niece who's on Switch, I'm on PC, we pay for one of their realms so we can both get on separately. Because they've indefinitely paused updates on the PC version I can't get on that realm at all to play with her until they sort it, great.