Lol what a coincidence, i was just talking yesterday night with a friend about it. He told me he liked the anime and I was whaaaat, have you even read the manga?
So yeah, love hina was my first full tankōbon manga. I friend bought it monthly (I think the releases started to be every two months in spain at the end of the series) and every time I went to his home I read it, other friends did the same. I think I was 13-15 at the time. The first volume was so opened up with pages falling he had to bought it again lol
So we were in a a manga/anime expo in barcelona (i think it was the first time we went) and we saw there the first dvd of the anime. He bought it and when we arrived home we watched it.
Was the first time i said, what a piece of shit the anime was compared to the manga (my other examples were dragon ball and doraemon and I never saw anything wrong at the time between them). The rest thought the same. He still bought the rest because he is a completionist.
So yeah, i dont know how well it helds up (i remember already thinking the last volumes were a bit iffy until the
), but read the manga.
About people knowing about it, it was a pretty famous manga in Spain. The anime was never aired on tv (maybe in catalonia's tv channel) but the manga was the big thing. The majority of anime that airs know here is only shonen (dragon ball, one piece), comedy (shin chan) or kids animes. There was a time we got more types of anime on tv (before it went all to the shitter in the 2000) with things like cowboy bebop and detective conan on paying channels and even normal ones but that time has passed and you this series only get lucky to be released here in dvd/bluray form. There was a time before that that we got nearly every type of anime possible aired on tv during the 80's-90's, it was glorious.
Now peope buy still manga (which thankfully we still get everything) but anime is watched subtitled on the internet. Yeah, you can watch everything now just as it releases, but there was something special about watching it on tv when you came from school and talking about it with your friends the next day.