0 is the only game in the series that I get bored of. I think I've only completed it... three times? Compared to the dozens for every other game. It's just not fun or interesting compared to the rest of the series.
The reviews claiming that 0 was indicative of the franchise's future if they didn't go with BIO4 do a good job of talking out their assholes. Surely it can't be because 0 was developed by TOSE, whose other entries in the series (GS, CV) pale in comparison to the games actually developed by CAPCOM.
Not to mention that the director Koji Oda (who didn't direct any other title in the series) unilaterally decided to incorporate more elements from Sweet Home that didn't translate well in modern game design and served only to annoy and even warrant the creation of a whole new unintended area just to prevent the player from suffering from the same critical design flaw in CV that would make it impossible or severely difficult and annoying to progress due to not having access to weapons and items if they dropped them earlier in the game.
Most of the monsters in RE0 are
mutations, not T-Virus. The apes aren't even directly infected, they're the offspring of the infected.
Untrue. It was impossible to create a B.O.W. with the Progenitor Virus. The file you're referring to is actually talking about the developmental t-Virus which Marcus had yet to apply the Tyrant name to since it was incomplete and imperfect. In September 1977, Marcus discovered that leeches adapted favorably to the Progenitor Virus and decided to incorporate leech DNA into the virus and test it on other hosts. The file is the result of that experiment.
The localization (which I doubt they so much as attempted to fix) creates a plot hole between this game and CV.
This file was written in 1969.
Soon, research results began to appear, and variants of the Progenitor Virus came to be generally called T-Virus.
In 0's English localization, this is what a
file written in 1977 says:
September 19th
At last...I've discovered a way to build a new virus type with "Progenitor" as a base.
Mixing it with leech DNA was the breakthrough I needed...
I call this new virus t, for "tyrant".
What it actually says in the original script:
September 19
At last...
The prospect of developing a new virus strain using "Progenitor" as the base is in sight.
As a result of various experiments, combining it with leech DNA became the decisive factor.
This will serve as the first "t" breakthrough.
It will be the first improved strain of "Progenitor."
Marcus never named the t-Virus. It was actually named by Edward Ashford, a fact confirmed in Wesker's Report II:
To be sure, Edward Ashford was one of the discoverers of the Progenitor Virus and was possibly a great scientist who laid the foundation for the t-Virus Project.
The translators of this series are basically all terrible at even the most basic sentences and use any opportunity they can to try and flaunt their faux-knowledge.