I imagine aiming to use those would cause problems similar to JAST and 5pb's thing with Steam. It's better/cheaper to just have your own port than to deal with another layer of licensing and companies to work things out with.
But for Grisaia, they're stating they're using the Vita versions for the PC port. Can't they use that Vita version for... The Vita?