If OG Xbox Live was still alive I guarantee that Halo 2, Counter-Strike, and probably even Return to Castle Wolfenstein and Chaos Theory would have active, dedicated communities.
Shadowrun (2007) still chugging along on 360 is impressive, not a big playerbase, but enough active, dedicated players to provide a game at nearly any time of day.