You can use your stored currency for games on the One web store?
Yes you can.
Just checked it out and you are right. So strange that they have it set up that way. I wonder why they haven't set it up to let you use stored on both the One and 360 marketplace / web stores.