Let's see: she looks 15, huge tits, microscopic hot pants that leave half the ass exposed, let's show some thighs because modern anime trope, pointless thin fabric on her hips that makes it look like she's wearing a thong underneath. I hate everything about this design. And the rest of the XC2 ones I've seen aren't much better.
It's so bizarre to me that the first XC in Wii was one of my favorite RPGs I've ever played and yet in physically repulsed by this sequel. What happened?
Actually this XC2 character is the sort of shit that comes to my mind when someone says "otaku inspired". Not the badass and sensibly clothed red haired you were quoting.