Was there an official statement about this? Going back in the thread it looks like the "it was all a misunderstanding" stuff is just speculation that became fact out of wishful thinking. The Famitsu interview certainly indicates that he's talking about screen resolution, but if there has been clarification since then, please share a link to it.
Yes, there seems to be some confusion. I don't have any links to articles or posts, but if I got it correctly then:
- There was a Famitsu interview, in which the director said that the resolution would not be changed. J-GAF members said that the Japanese term used here implied screen resolution, not texture resolution.
- There was also an interview with a Western magazine or website (I can't recall what), which also talked about an unchanged resolution. However, the person who took that interview mentioned in a Reddit (I think) post that they were talking about texture resolution, not screen resolution.
I've said it before and I'll say it again though: Let's wait and see. The director seems technically incompetent or ignorant (not an insult) regarding PCs, so his comments might be misinformed or misunderstood. And we're still quite some time away from the final PC release, so things can change easily. And even assuming the worst, the PC port would "just" be the same as the console version, plus the added content.