We've reached diminishing returns when it comes to thinness. Anything below 8 mm thick is thin enough and leaves ample space for a headphone jack. There are Chinese phones more than 2 years old that are less than 5 mm thick and still manage to retain a headphone jack.
those older phones have far smaller batteries, though. 3000 mAh batteries need room