Maybe I am getting old but I haven't seen anything in DmC that is overtly violent. I have heard about sex scenes though (can't talk about it because its spoilers). Most violence in the game is against demons which is fair game in Japan.Apparently, the game is going to be censored in Japan.
http://www.jacehallshow.com/news/ga...-cry-censored-extreme-sexual-violent-content/.